Алексей Цветков (aptsvet) wrote,
Алексей Цветков
aptsvet

Categories:

О "порче" языка

Это по поводу некоторых идей, которые носятся в воздухе и развиваются, в частности, Михаилом Эпштейном. Широко известен пример языка, который подвергался очень интенсивной "порче", так что даже в его классический период элита и массы пользовались различными вариантами. В конце концов язык элиты сохранился только в лабораторных колбах, а массовый продолжал развиваться отдельно, пока великий поэт не решил, что вот это и есть настоящий язык, а не тот, что в колбах. Поэта звали Данте Алигьери. Значит ли это, что итальянский следовало отодвинуть в тень, а латынь априорно лучше? Она ведь и в те времена была языком "культуры". Шекспир был тоже продуктом такой "порчи" - сравните хотя бы с Чосером.
Любой реальный язык есть продукт "порчи", а не элитарного взращивания.
Tags: bull
Subscribe

  • Далекая страна Манхэттен

    Перед отъездом в аэропорт зашел в парикмахерскую, подравнять оставшиеся три волосинки. Парикмахер Жора - бухарский еврей, живет тут же в Forest…

  • Гюнтер Грасс, антисемит

    Я очень не хотел залезать в эту тему просто потому, что всех не охватишь, а фигура самого Грасса давно ушла за пределы моих интересов, которым я…

  • Что читают в метро

    Под метро я имею в виду конечно наш ньюйоркский сабвей. Я уже живу здесь достаточно долго, чтобы подбить какие-то итоги. Вместе с тем это, судя по…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 67 comments

  • Далекая страна Манхэттен

    Перед отъездом в аэропорт зашел в парикмахерскую, подравнять оставшиеся три волосинки. Парикмахер Жора - бухарский еврей, живет тут же в Forest…

  • Гюнтер Грасс, антисемит

    Я очень не хотел залезать в эту тему просто потому, что всех не охватишь, а фигура самого Грасса давно ушла за пределы моих интересов, которым я…

  • Что читают в метро

    Под метро я имею в виду конечно наш ньюйоркский сабвей. Я уже живу здесь достаточно долго, чтобы подбить какие-то итоги. Вместе с тем это, судя по…