Алексей Цветков (aptsvet) wrote,
Алексей Цветков
aptsvet

Categories:

О "порче" языка

Это по поводу некоторых идей, которые носятся в воздухе и развиваются, в частности, Михаилом Эпштейном. Широко известен пример языка, который подвергался очень интенсивной "порче", так что даже в его классический период элита и массы пользовались различными вариантами. В конце концов язык элиты сохранился только в лабораторных колбах, а массовый продолжал развиваться отдельно, пока великий поэт не решил, что вот это и есть настоящий язык, а не тот, что в колбах. Поэта звали Данте Алигьери. Значит ли это, что итальянский следовало отодвинуть в тень, а латынь априорно лучше? Она ведь и в те времена была языком "культуры". Шекспир был тоже продуктом такой "порчи" - сравните хотя бы с Чосером.
Любой реальный язык есть продукт "порчи", а не элитарного взращивания.
Tags: bull
Subscribe

  • Нас мало, нас может быть трое

    В последние годы жизни, которые Алексей Цветков провел в родном Лесном, он собрал все свои записи - разрозненные листки, блокноты, тетради - и…

  • Дело рук самих утопающих

    Сегодня на сайте NYT репортаж о российских выборах идет третьим слева, где публикуются главные новости, пропустив вперед встречу "Меркози"…

  • Далекая "Радуга"

    Мне вот тут напомнили, что когда-то в Ъ-Weekend было опубликовано мое эссе о "Радуге тяготения" Томаса Пинчона - в порядке подготовки к…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 67 comments

  • Нас мало, нас может быть трое

    В последние годы жизни, которые Алексей Цветков провел в родном Лесном, он собрал все свои записи - разрозненные листки, блокноты, тетради - и…

  • Дело рук самих утопающих

    Сегодня на сайте NYT репортаж о российских выборах идет третьим слева, где публикуются главные новости, пропустив вперед встречу "Меркози"…

  • Далекая "Радуга"

    Мне вот тут напомнили, что когда-то в Ъ-Weekend было опубликовано мое эссе о "Радуге тяготения" Томаса Пинчона - в порядке подготовки к…